Archive for the Category » Música & Livros «

fevereiro 23rd, 2010 | Author: Juliana Moreira

se você tem orgulho da Suécia ter sediado as Olimpíadas. No ano de 1912!

Luta greco-romana na versão viking. Olimpíadas de 1912 em Estocolmo

O país ficou em segundo lugar no quadro de medalhas, perdendo apenas para os Estados Unidos, com 24 medalhas de ouro, 24 de prata e 17 de bronze.

Do livro: Du vet att du är svensk…

Veja os outros posts da série em Ser sueco é…

fevereiro 10th, 2010 | Author: Juliana Moreira

Trio de apresentadores do Melodifestivalen 2010. Imagem Karolina Jonason/SVT

O festival da canção sueco, Melodifestivalen, começou no último sábado e eu nao tive tempo ainda de escrever nada sobre ele. Uma pena. :( Mas aqui vai alguma coisinha! :P

Além de regras diferentes e algumas músicas no estilo menos schlager, a novidade deste ano ficou por conta de um trio de apresentadores, em vez de um comediante nacional. Dois homens e uma mulher: o primeiro, um jovem cantor que arrasa os corações das meninas, a única mulher do trio, é uma comediante conhecida, entre outras coisas, por imitar a rainha Silvia, e o terceiro componente é um sueco mais famoso do lado de lá da fronteira, porém considerado, em casa, um ator de filmes B, segundo críticas nativas.

Capa do DVD

Dolph Lundgren em cena do filme Soldado Universal.

Dolph Lundgren, o ator do qual falei, aceitou o papel de apresentador com receio de ser rejeitado pelo público. Foi aclamado. Sério! Até vê-lo em cena, eu me perguntei o que ele iria fazer alí. Na verdade, olhando para ele só lembro do filme Soldado Universal (1992). Muitos suecos nem conhecem, só lembram dele em Rocky IV (1985). :P

Ele não é bom como apresentador, mas em seu momento estrela-de-volta-para-casa, mostrou em um número tudo o que ele sabe fazer (ou não fazer tb!). Cantou, dançou, rebolou, tocou bateria, fez golpes de karatê e até quebrou várias barras de gelo, no estilo Van Damme,  ou seria Bruce Lee?! Tudo isso :o ao som de A little less conversation, originalmente gravada por Elvis Presley, em 1968!

Mas foi aí que ele saiu ganhando. Sua apresentação deu um brilho especial a noite e fez sua pontuação com a população sueca alcançar patamares impensáveis. Ele é assunto em todos os jornais quando se trata de Melodifestivalen e a ausência do mesmo em Sandviken, próxima parada do evento,  já causa furor e uma certa revolta. Confesso, amei o showzinho! :D

embedded by Embedded Video

Como já falei em outras ocasiões, o Melodifestivalen é o programa mais assistido da TV sueca. Nem o Ídolos consegue alcançar tamanha audiência. Por mais que muitos nativos neguem, é comprovado que 1/3 da população (cerca de 3 milhões de pessoas – em um país com um pouco mais de 9 milhões) liga sua TV no sábado a noite para curtir as performances dos músicos e artistas nacionais.

  • A palavra em sueco do dia é programledare [prôgramlêdare], apresentador, âncora (de TV, radio, etc)
Reblog this post [with Zemanta]
fevereiro 03rd, 2010 | Author: Juliana Moreira

Pessoal, não poderia deixar de escrever por aqui sobre nosso Cinema Brasileiro com Café da Manhã. Dia 7 de fevereiro, ou seja, domingo, a Associação de Cultura Sueca e Brasileira, organizadora do BrasilCine, apresenta no cinema Bio Rio, em Hornstulls Strand, um pouco da nossa música brasileira através de três filmes.

Tudo isso acompanhado de um delicioso café da manhã, incluso no preço do ingresso. Não é uma beleza?

Na programção está o curta Rap de Saia (18 min), onde a rapper Janaína apresenta seu ponto de vista sobre as condições de ser uma mulher e rapper na Baixada Fluminense, no Rio de Janeiro; O Diário de Naná (60 min), no qual o percussionista Naná Vasconcelos sai em busca da música do sagrado e  do sagrado da música; e, a minha menina dos olhos e o documentário mais visto no Brasil em 2009, Simonal – Ninguém sabe o duro que dei (98 min) .

embedded by Embedded Video

TEMA: Musica
Programação:
10:30 – Café da manhã
11:00 – Rap de Saia – 18 min
11:15 – O Diário de Naná – 60 min
12:20 – Pausa 15 min
12:35 – Simonal – Ninguém sabe o duro que dei – 98 min

Biografteatern Rio (BIO RIO)
Hornstulls Strand 3
Metro: Hornstull

Entrada: 150 coroas (filmes e café da manhã inclusos)

Espero ver vocês por lá no domingo. :D

fevereiro 02nd, 2010 | Author: Juliana Moreira

se você fica irritado por que os jogadores de futebol italiano caem com tanta facilidade.

Imagem: Jelle Boontje (Stock.Xchng)

Do livro: Du vet att du är svensk…

Veja os outros posts da série em Ser sueco é…

janeiro 26th, 2010 | Author: Juliana Moreira

se você automaticamente se cala quando alguém derrama vinho (sobre uma outra pessoa ou sobre si mesmo).

Nem meu viking ententeu o que o autor do livro quis dizer! Bom, vim corrigir, mas por mim eu tiraria isso do ar! :P hahahah A tradução correta do negócio é :

se você automaticamente se cala quando alguém serve vinho. (!)

Do livro: Du vet att du är svensk…

Veja os outros posts da série em Ser sueco é…

dezembro 15th, 2009 | Author: Juliana Moreira

…se você acha que “a música errada ganhou”.

A ligação dos nativos com a música é marcante. Não apenas porque música na Suécia é uma disciplina eletiva no ensino fundamental e médio, mas também pelo grande número de eventos musicais e programas de TV que tratam do tema. Vide o engajamento da população relativo ao melodifestivalen (festival da canção), Ídolos, e programas do gênero.

Bom, abaixo, traduzo trechos de uma reportagem sobre o ensino de música na Suécia.

O aprenzidado de música no ensino médio trata, em grande parte, de os alunos aprenderem a tocar guitarra, baixo e bateria. O objetivo é o de montar uma banda e ensaiar as próprias músicas. Aqueles que já possuem experiência em tocar numa banda, na maioria dos casos, meninos, conseguem concluir bem o curso. No entanto, aqueles que tocam, por exemplo, em escolas de música do município não se sentem “em casa”, além daqueles que não possuem nenhum tipo de experiência musical.

Åsa Bergman acredita que o fato de as meninas não concluirem o curso de música com sucesso, apesar de serem boas em outras matérias, depende de que a imagem de músicos de rock estar ligada a homens. [...]

O fato de o ensino de música na Suécia é construído em torno de bandas de rock é uma herança dos anos 70, quando queria-se construir um ensino que agradasse o interesse musical dos alunos.

Continue lendo a reportagem que fala sobre a pesquisa da musicista Åsa Bergman sobre o desfavorecimento de alguns grupos no ensino de música na Suécia, publicada em julho deste ano pelo SR (Sverige Radio).

Do livro: Du vet att du är svensk…

Veja os outros posts da série em Ser sueco é…

dezembro 08th, 2009 | Author: Juliana Moreira

…se você não ousa comer produtos que acabaram de passar da validade, jogando-os diretamente no lixo.

Smoked horse meat in package, bought in a Dutc...

Image via Wikipedia

Na Suécia existem quatro formas de marcar um alimento quanto a validade:

Bäst-före-datum: Seria nossa data de validade. Quer dizer literalmente “Melhor antes da data X”. Segundo a Administração Nacional de Alimentação (Livsmedelsverket) em sua página “Quanto tempo dura o alimento?“, os produtos que contiverem bäst före-datum são confiáveis mesmo após algum tempo da data registrada.*

Sista förbrukningsdag: Último dia de uso. Produtos como peixe fresco, salsicha crua, carne moída, frango, e outros órgãos (por exemplo fígado e coração), devem conter a marca “sista förbrukningsdag”, pois não devem ser consumidos após a data registrada no pacote.*

Bakdag: Dia em que foi assado. e Förpakningsdag: Dia em que foi empacotado. Nenhuma das duas marcas acima são obrigatórias, mas muitos fabricantes preferem marcar os produtos com as respectivas datas.

*Estas instruções são válidas para produtos fechados e caso o consumidor tenha respeitado as indicações de conservação do produto  (indicadas no pacote).

Do livro: Du vet att du är svensk…

Veja os outros posts da série em Ser sueco é…

Reblog this post [with Zemanta]
novembro 17th, 2009 | Author: Juliana Moreira

…se você acha que é apenas na Suécia que existem ministros que fazem você sentir vergonha.

vergonha

Do livro: Du vet att du är svensk…

Veja os outros posts da série em Ser sueco é…

novembro 10th, 2009 | Author: Juliana Moreira

…se você não sabe receber elogio pelo seu vestido sem dizer (algo como) “ah, isso é um mulambo velho”

Do livro: Du vet att du är svensk…

Veja os outros posts da série em Ser sueco é…

setembro 16th, 2009 | Author: Juliana Moreira

Vi esse vídeo no blog de Mercia e como achei muito lindo, resolvi postar por aqui. Assim dá para se ter uma outra idéia do que pode ser o frevo, além de sombrinhas e roupas coloridas.

embedded by Embedded Video