Archive for the Category » Vivendo e aprendendo «

janeiro 24th, 2010 | Author: Juliana Moreira

Queria estar com tempo para escrever mais. O blog está quase às traças, eu sei, mas vou tentar aos poucos voltar a um ritmo de postagens aceitaveis para mim. Desde que chegamos do Brasil, há exatamente uma semana, não parei um minuto sequer.

As aula começaram imediatamente e com a surpresa de pagar duas cadeiras ao mesmo tempo. :o Voltei com um gás incrível e estou super empolgada com os estudos. O que não anima são algumas das malas para desfazer que ainda estão ocupando uma parte da nossa salinha. :( O clima está do jeito que gosto, neve, frio e com a previsão de esfriar ainda mais nos próximos dias. :mrgreen: Ou mesmo em fevereiro, o mês mais pesado do inverno. E eu, sorrindo. 8)

Antes de escrever algo sobre o Brasil, e postar algumas fotos, preciso comentar sobre as cadeiras que estou pagando no início deste semestre na faculdade. A primeira delas chama-se IIOS (IT för individ, organisation och samhälle), ou seja, Tecnologia da Informação para o indivíduo, organização e sociedade. É uma cadeira mais teórica do que as que já paguei até agora no curso, mas com um conteúdo mais prático. Explico.

Encaro IIOS como um curso de estratégia, análise, planejamento e implementação de projetos. Durante o curso, teremos dois exerícios vitais, com foco mais aprofundado no segundo deles. O primeiro é servir de cliente, encontrar um problema real, descreve-lo e solicitar uma solução; escrever um projeto e entregar. Nosso grupo já fez tudo isso. :D

Quem somos” :a cadeia de restaurantes fast-food sueca Max.

"Os melhores Hambúrgeres da Suécia" é o slogan do MAX. Imagem: divulgação

“Nosso” problema: as grandes filas nos horários de pico nas lojas do centro de Estocolmo. Alguns dos restaurantes Max já possuem telas nas entradas dos restaurantes nas quais você pode sozinho adiantar seu pedido e ser atendido em um caixa rápido para o pagamento e o recebimento da refeição, reduzindo assim as filas de espera.  (Uma das exigências do exercício foi a já existência de um sistema). No entanto, o que queremos é simples. Um sistema que diminua ainda mais as filas, seja mais rápido, eficientes, simples e seguro para o cliente.

A solução: bom, esta parte do projeto ficará para outro grupo. :P Esta é a segunda parte do exercício a qual me referi acima. A nossa equipe ficará responsável pela solução do problema de um dos outros cinco grupos que compõem nossa subdividida sala (no total somos 12 grupos de 4-5 pessoas)

Assim que souber mais detalhes da segunda fase, passo por aqui e atualizo as informações. Eu estou suuuper empolgada. :D

Já o segundo curso chama-se DBDM (Databaser och Datamodellering), que significa Base/Banco de Dados e Modelagem de dados. Neste curso vamos aprender a planejar no papel a construção e a organização de um banco de dados (BD) para em seguida fazer com que esta informação seja “traduzida” para um banco de dados que nós mesmos iremos contruir.

Ao final desta cadeira, é esperado que o aluno possua competência para trabalhar com programas de banco de dados assim como construir  um BD bem estruturado e acessível. Eu estou adorando desenhar retângulos, losangos, círculos e fazer com que os objetos neles se relacionem, transformar essas informações em tabelas e entender como coisas do dia a dia nesta minha vida high-tech funcionam. :D

Reprodução de uma modelagem de banco de dados do livro Databasteknik (databasteknik.se)

Por mais que seja complicado e mais difícil do que pareça, este desafio está com um gostinho muito bom.

A única coisa que desanima é que até a metade deste semestre terei duas provas. DETESTO provas! :( Mas bom, nem tudo é perfeito!

Siiiim!! Fui aprovada em todas as cadeiras do semestre passado!! :D

  • A palavra em sueco do dia é bygga [b(uy)ga], construir
dezembro 15th, 2009 | Author: Juliana Moreira

…se você acha que “a música errada ganhou”.

A ligação dos nativos com a música é marcante. Não apenas porque música na Suécia é uma disciplina eletiva no ensino fundamental e médio, mas também pelo grande número de eventos musicais e programas de TV que tratam do tema. Vide o engajamento da população relativo ao melodifestivalen (festival da canção), Ídolos, e programas do gênero.

Bom, abaixo, traduzo trechos de uma reportagem sobre o ensino de música na Suécia.

O aprenzidado de música no ensino médio trata, em grande parte, de os alunos aprenderem a tocar guitarra, baixo e bateria. O objetivo é o de montar uma banda e ensaiar as próprias músicas. Aqueles que já possuem experiência em tocar numa banda, na maioria dos casos, meninos, conseguem concluir bem o curso. No entanto, aqueles que tocam, por exemplo, em escolas de música do município não se sentem “em casa”, além daqueles que não possuem nenhum tipo de experiência musical.

Åsa Bergman acredita que o fato de as meninas não concluirem o curso de música com sucesso, apesar de serem boas em outras matérias, depende de que a imagem de músicos de rock estar ligada a homens. [...]

O fato de o ensino de música na Suécia é construído em torno de bandas de rock é uma herança dos anos 70, quando queria-se construir um ensino que agradasse o interesse musical dos alunos.

Continue lendo a reportagem que fala sobre a pesquisa da musicista Åsa Bergman sobre o desfavorecimento de alguns grupos no ensino de música na Suécia, publicada em julho deste ano pelo SR (Sverige Radio).

Do livro: Du vet att du är svensk…

Veja os outros posts da série em Ser sueco é…

dezembro 13th, 2009 | Author: Juliana Moreira
Blossa's glögg of the year 2005, cloudberry

Image via Wikipedia

Hoje, 13 de dezembro é o dia de Santa Lucia e calhou de ser o terceiro advento (apenas mais um domingo antes do Natal!). Quanto a Lucia, já contei a história da moça em outra ocasião.

Este findi foi de celebrações. No sábado festejamos com os parentes e hoje com a família. Natal antecipado por conta de nossa viagem. Foi tudo muito fofo e gostoso. Fizemos potatisgratäng (Gratinado de batatas) vegan e normal além de chokladbiskvier (Bisqui de chocolate). Todos amaram.

No sábado, bebi uns quatro copinhos de glögg. Estava uma delícia! :P  Glögg é o que no Brasil, mais precisamente no sul, chama-se de quentão. É um vinho temperadinho (canela, cardemuma, licor, açúcar, passas, amêndoas) muito saboroso.

O que bebi foi o lätt glögg (glögg sem muito álcool). No quentão sueco é tradição colocar na bebida uvas passas e amêndoas. Humm gostosinho!!

Edição especial 2009

Glögg é sinônimo de Natal na Suécia. As pessoas normalmente começam a se reunir para festejar o advento (quatro no total) em companhia do glögg, pepparkakor e lussebulle (quentão, biscoito de gengibre e paozinho com açafrão). Na verdade, tudo nessa época do ano é motivo de reunião em companhia do glögg, que aquece e da sabor aos encontros. Os nativos costumam consumí-lo do primeiro advento até o trettondedag knutt, onde se desmonta (ou melhor, joga-se fora) a árvore de Natal (20 dias após o Natal).

A marca Blossa Glögg lança uma edição especial anualmente, além da tradicional. Para os amantes das edições especiais de anos anteriores, a marca ainda presenteia os consumidores com versões em miniatura (fofíssimas) das mesmas. Na casa de Paola provei o glögg de 2006 , o da garrafa branca abaixo, e foi a que mais gostei até agora. :) Este ano, a garrafa é laranja e não por menos, o sabor é de clementina.

Miniaturas das edições especiais dos anos anteriores

O site da Wikipedia sobre marca Blossa Glögg, pertencente a Vin & Sprit (empresa originalmente sueca vendida para a francesa Ricard há um ou dois anos), traz a marca de quase cinco milhões de garrafas de glögg produzidas anualmente (em 1950 foram fabricadas apenas 750 mil).

É bom lembrar que essa bebida é apenas vendida no Systembolaget, empresa estatal de venda de bebidas alcóolicas. As de baixo teor alcóolico podem ser encontradas em qualquer supermercado. ;)

Reblog this post [with Zemanta]
dezembro 06th, 2009 | Author: Juliana Moreira

Estou muito contente com o resultado da cadeira de Design Gráfico (Grafisk Design) que acabou há um pouco mais de  um mês. As notas foram só publicadas na última sexta feira, com algumas semanas de atraso, acabando com a aflição coletiva. Fui aprovada com VG (Väl Godkänt), trocando em miúdos, aprovada com mérito, tanto para os trabalhos individuais quanto para o projeto em grupo. :D

Foram três os trabalhos individuais: tipografia, ilustração e layout. No primeiro deles, o mais fácil de todos, recebemos quatro palavras, as quais deveriam ser apresentadas com diferentes tipos de fontes além de um texto que justificasse a escolha da fonte utilizada e suas características.

Avbrott, Inbrott, Invandring, Utvandring

Avbrott, Inbrott, Invandring, Utvandring (respectiv, interrupção/suspenção, arrombamento, imigração, emigração)

Escolhi aprensentar as palavras desta forma mesmo sabendo que estaria quebrando um dos pontos solicitados no exercício, o de que as palavras vizinhas fossem dispostas na mesma linha. Justifiquei a escolha oralmente e o professor se mostrou muito satisfeito. Para minha sorte.

O segundo trabalho individual foi o meu maior desafio neste curso. Nunca havia aberto o Adobe Illustrator antes deste curso e o exercício consistia em fazer uma ilustração nossa baseada em uma fotografia. Tentei fazer este trabalho em diversas fotos, em vão,  e nem o exemplar entregue satisfez minhas exigências. :(

Foto de 2004 com minha bonequinha francesa e ilustração

Foto de 2004 com minha bonequinha francesa e ilustração

O terceiro e último trabalho individual consistia em copiar o mais próximo possível o modelo de layout de um jornal ou revista. Escolhi o caderno de cultura do DN e tentei chegar o mais perto possível das medidas originais do jornal, inclusive fonte, tamanho e cores.

DN2DN1

Fotos e texto foram fornecidos pelo professor. O desafio foi fazer o conteúdo caber exatamente nas medidas do jornal, sem sacrificar o texto. As fotos ao lado não estão bem alinhadas, mas o documento final, tanto impresso quanto na tela saiu com um resultado ótimo. :D

Fiquei satisfeita com meus trabalhos individuais. :D

Quanto ao trabalho em grupo, acredito que o objetivo seria de resumir as habilidades dos trabalhos individuais em um grande projeto. Não tenho nada a reclamar. Peguei um grupo super bom com meninas responsáveis e com sistema de trabalho que se assemelha ao meu. Conseguimos terminar antes do prazo final e todas, sem excessão, gostaram do resultado final.

Deveríamos escolher uma associação ou organização não governamental e construir um perfil gráfico (cores, fontes, formas) assim como produzir um cartaz, um folheto e um skiss de um site.

Escolhemos a associação Maskrosbarn (literalmente criança dente-de-leão) a qual dá suporte a crianças e adultos que de alguma forma conseguem/conseguiram construir boas relações sociais apesar de  uma vida/infância extremamente difícil ( pais com problemas psicológicos, drogados, alcoólicos etc).

maskrosbarn

Atual site da associação

Como vocês podem ver acima, a associação trabalha com cores vivas/fortes. Esta foi uma das primeiras características que nosso grupo escolheu modificar. Todas concordaram que o melhor a fazer era trabalhar com cores suaves/frias, que em suas características aportam calma e tranquilidade. Escolhemos um tom suave de verde.

MB1

Cartaz. "Você é uma criança dente-de-leão?"

Um outro ponto de fácil acordo entre nós foi o fato de trabalharmos com ilustrações em vez de fotografias. Acreditamos que um assunto tão delicado não seria fácil de trabalhar com fotografias. Então, decidimos modificar personagens do brinquedo Lego e ilustrar situações que essas pessoas (crianças dente-de-leão) poderiam passar no folheto e no cartaz.

Uma das oito páginas do folheto

Uma das oito páginas do folheto

Também retrabalhamos a logomarca, a estrutura do site e decidimos usar perguntas para que o público alvo pudesse se reconhecer no nosso material gráfico.

Skiss do site construido pelo grupo.

Skiss do site construido pelo grupo.

  • A palavra em sueco do dia é utmaning [utmãning], desafio, provocação
Reblog this post [with Zemanta]
novembro 17th, 2009 | Author: Juliana Moreira

…se você acha que é apenas na Suécia que existem ministros que fazem você sentir vergonha.

vergonha

Do livro: Du vet att du är svensk…

Veja os outros posts da série em Ser sueco é…

novembro 03rd, 2009 | Author: Juliana Moreira

…se você leva marmita com almoço para o trabalho

Do livro: Du vet att du är svensk…

Veja os outros posts da série em Ser sueco é…

novembro 03rd, 2009 | Author: Juliana Moreira

Claro que no Brasil não existe racismo! Isso foi algo que colocaram na sua cabeça! Segue abaixo um vídeo auto-explicativo. (via Conexão Brasília Maranhão)

embedded by Embedded Video

outubro 28th, 2009 | Author: Juliana Moreira

Semana passada tivemos um seminário com um convidado especial. Philip Arvidson é ex-aluno da graduação IMD que hoje está no mercado de trabalho.  Ele trabalha na agência de comunicação Futurniture, responsável por algumas campanhas da IKEA, IF, Sida, Brio, SMHI etc.

Diferente de Peter Siljerud com as 10 IT trends, Arvidson trouxe para os alunos uma apresentação sobre tendências para internet focadas em campanhas para web. Além disso, introduziu termos como Prosumers (producers e consumers), User Generated Content e Webb 2.0 como ferramentas para os cases que iria apresentar mais a frente.

Um outro ponto apreciado pelos alunos foi a apresentação de casos do que chamamos no Brasil de Marketing Viral (campanhas que se “reproduzem” como virus com ajuda, por exemplo, de mídias sociais). Ele sublinha que existem quatro pontos para que o marketing viral dê certo:

  1. Engajar os prosumers com questões que tocam;
  2. Extremo entretenimento (o que faz as pessoas levantarem a sobrancelha e acharem estranho/bizarro);
  3. Deixar o usuário ser o ator principal;
  4. Enganar  o usuário com mensagens camufladas.

Engajar os prosumers com questões que tocam

A Futurniture produziu uma campanha a fim de conscientizar a população sobre a injustiça das ajudas humanitarias. A campanha pretende mostrar que os países pobres fornecem muito mais riqueza aos países já ricos do que recebem em forma de ajuda/assistência financeira.

Para isso, criaram um vídeo onde o povo de algum país africano pede ajuda financeira para a “pobre” Suécia (mostram produtos suecos, danças nativas e fotos da população necessitada). O vídeo é rodado na língua nativa do país africano e faz campanha para o site Help Sweden, o qual pessoas podem ajudar os pobre suecos.

embedded by Embedded Video

Ao entrar no site, os usuários terão uma pequena surpresa. Deixo para que vocês confiram. Só peço a todos que visitarem o site para assinar a lista. Quem chegar lá e clicar em algo, vai entender. ;)

Extremo entretenimento

Para o ponto 2, Philip apresentou duas campanhas em vídeo, uma da vodka Absolut e outra do chocolate Cadbury (abaixo). Deixo para o julgamento de vocês, mas a da Absolut realmente não mexeu com tico e teco. Não gostei. Já a do chocolate…humm achei bem legal.

embedded by Embedded Video

Segundo Arvidson, é muito fraca nesse tipo de publicidade a ligação da marca com a campanha produzida e que muitas vezes é apenas o logotipo em algum canto da tela que cumpre esse papel. Mas é justamente por seu papel inovador que este tipo de campanha torna-se eficaz para que seja espalhada pelos usuários que acharam interessante.

Deixar o usuário ser o ator principal

Neste ponto, sites utilizam por exemplo as mídias sociais e mesmo web cameras para permitir que o usuário controle, ou melhor, participe da publicidade e com isso (ao se ver na publicidade) espalhe o conteúdo para os amigos por meio de emails ou rede de relacionamentos.

Exemplos disso podem ser vistos em execução na campanha da Philips (Manligsårbarhet ou Vulnerabilidade Masculina, em português) onde você pode pegar uma foto do seu computador, ou tirar na hora com ajuda da sua web câmera, escolher um texto gravado já disponível e usar a boca que o site te oferece (já com o texto). Pronto. Você é o ator principal da publicidade. Ao final, você poderá espalhar esta publicidade entre seus amigos do Facebook.

Enganar  o usuário com mensagens camufladas

Essa é uma das artimanhas que pode ser considerada uma faca de dois gumes. Primeiro porque muitos usuários/consumidores podem se sentir enganados e tomar aversão à marca. Enquanto que outros podem adorar a forma como o produto/a marca é/foi apresentada.

Um dos exemplos que Arvidson apresntou foi a campanha criada pela agência Goodby Silverstein & Partners para o jogo Mario Land Shake it. A agência não queria apenas criar um vídeo do jogo e colocá-lo no youtube. Desta forma, ele seria apenas mais um na multitude de vídeos inseridos no site diariamente.

Com isso em mente, decidiram usar o que o jogo tem de interessante (os pulos e os movimentos de Mario) para destruir a interface do youtube. Enquanto você pensa que está apenas assistindo a um vídeo de um jogo, cada vez que Mario quebra algo no vídeo, um pedaço da página do youtube se destroi. O vídeo original (que hj não está mais em funcionamento) recebeu mais de seis milhões de visitas! Isto mesmo, 6 000 000! de visitas.

Ficaram curiosos? É possivel ainda ver o vídeo Mario Land Shake it – Amazing Footage na página da agência e ao mesmo tempo ouvir como a equipe responsável pensou a estratégia de marketing. Divirtam-se. :D

O vídeo abaixo foi ripado do próprio youtube enquanto o original estava no ar.

embedded by Embedded Video

Em um próximo post, comento outras dicas de Philip Arvidson para campanhas na Web.

  • A palavra em sueco do dia é marknadsföring [marknadsf(oe)ring], marketing, publicidade
Reblog this post [with Zemanta]
outubro 27th, 2009 | Author: Juliana Moreira

post-itPode parecer bobagem, mas cada avanço meu, seja no sueco como em qualquer tipo de trabalho/esforço que faça por aqui, festejo com entusiasmo. Minha aprovação no curso Introdução a Técnica Midiática (Medieteknik) levantou o moral. :D

Ontem, ao receber o trabalho corrigido fiquei ainda mais feliz em ver os pouquíssimos, para não dizer raros, erros de sueco e ainda um bilhetinho em um post-it amarelo no final do trabalho onde dizia algo como:

G
Bom!

Você escreve minuciosamente e bem. Alguns erros gramaticais aqui e ali que se corrigidos poderiam tornar o texto ainda melhor. Bom manejo com as referencias, mas verifique as referencias digitais diretamente no texto.

Durante este semestre tenho quatro cadeiras que compõem o curso de Técnica Midiática (TM). A nota para cada cadeira está entre aprovado (G) e não aprovado (IG). Ao final do semestre, a média das cadeiras dará a nota do curso TM.

Agora é esquentar os tambores para a apresentação do nosso trabalho de grupo amanhã e a defesa na sexta. Assim que apresentar, publico aqui nossa produção. :)

  • A palavra em sueco do dia é utförlig, [utfórlig], minucioso, detalhado, exaustivo
outubro 14th, 2009 | Author: Juliana Moreira
Imagem: Metro

Imagem: Metro

A novidade está em funcionamento desde ontem, 13 de outubro, no aeroporto de Manchester, no Reino Unido. O raio-x corporal mostra o passageiro completamente sem roupa. O argumento é que o controle de segurança torna-se mais eficaz ao deixar de lado a revista nos passageiros.

Na tela, vê-se os contornos nus das pessoas, eventuais objetos metálicos escondidos, aumento de seios assim como a silhueta em preto e branco dos orgãos genitais. A direção do aeroporto afirma que as imagens são analisadas em um local seguro e que não são salvas.

“As imagens em raio-x fazem com que o incomodo de tirar as roupas na hora do controle acabe. Mas as imagens não são nem eróticas  nem pornográficas e não serão arquivadas”, explica Sarah Barret, customer manager do aeroporto  à BBC.

O aparelho custa aproximadamente 80 mil libras (R$ 221 mil). Segundo a reportagem do Metro, os raios emitidos pelo aparato são completamente inofensivos para quem é fotografado.

  • A palavra em sueco do dia é naken [nóken], nu, sem roupa
Reblog this post [with Zemanta]