Quando comecei a estudar sueco senti falta de encotrar na net um dicionário Sueco-Português-Sueco. Por isso, publico aqui todas as palavras que vou escrever ao final de cada post. Originalmente a idéia é do jornalista americano Francis Strand que mora em Estocolmo e tem um blog em inglês que se chama How to learn swedish in 1000 difficult lessons. Todos os comentários desta página serão respondidos por email. Os comentários serão respondidos por aqui mesmo!
No final da página, disponibilizo o ISBN de dois dicionários de sueco-português.
Ordlistor = Lista de Palavras
A
antagen = aceita
B
baka = cozer no forno
besökare = visitante (s)
blogg = blog
börja = começar
D
doktor = doutor
E
effektiv = eficaz, eficiente
ensam = sozinho (a)
F
fest = festa
flygkrasch = acidente de avião
födelsedag = aniversário
förlorad = perdido (a)
förorening = poluição, contaminação
försvinna = desaparecer
förvånad = (o fato de se surpreender), surpresa, assustada
G
glad = feliz, contente
grillfest = churrasco
H
hosta = tosse
I
intervju = entrevista
K
kaka = bolo
L
livlig = animado (a), vivo (a), vivaz
lära sig = aprender
läsning = leitura
lättad = aliviada (o)
M
midsommar = literalmente meio do verão, mas considerado tradicionalmente como solstício de verão
miljö = Meio Ambiente
möte = encontro
måla = pintar
N
nyfikenheter = curiosidades
nyttig = benéfico, salutar
O
ord = palavra (s)
oreda = desordem
P
pollen = pólen
R
regn = chuva
rådjur = cervo
rörelse = movimento
S
schlagerfestivalen = festival da música popular
semester = férias
slogan = slogan
sommar = verão
sommarkurs = curso de verão
sommarsolståndets = solstício de verão
statistisk = estatística
svensk = sueco (nacionalidade)
svenska = sueco (idioma)
T
temperatur = temperatura
tenta = prova
tålamod = paciência
U
underverk = maravilha (as)
uppehållstillstand = permissão de residência
upptäckter = descobertas
utvandrare = emigrante
V
val = eleição /eleições
väder = tempo
växt(er) = planta (s), mas também significa o ato de crescer
Uttryck = Expressões
Glad Påsk = Feliz Páscoa
Feriados e Datas importantes
Nationaldag - Dia nacional (06/06)
Sverige Flaggans dag – Dia da bandeira sueca (06/06)
Dicionários
- Mini Dicionário Sueco-Português-Sueco
Porto Editora ISBN 972-0-05207-4
- Dicionário Sueco-Português (Svensk-Portugisisk ordbok)
Excelente dicionário – dê preferência a comprar via internet, pois o preço difere drasticamente das livrarias em Estocolmo
Finalex – May Thunholm ISBN 91-22-00717-2
